Yes. Indeed. in this case Allah says first to men, then women.
For Muslim men, Quran says to not to look at any women intentionally for a bad cause. And guard their parts. Which means super tight costumes will violate this rule.
For your curiosity here is a download link of a Quran English translation.
In sha Allah, may Allah guide us the right path.